Blog Marketing Internet WSI Martinique

Comment parle-t-on dans le marketing par Antoine Lagadec (extrait de Minute Buzz)

Morceaux choisis ci-dessous, la suite dans l’article de Terrafemina. Vous en connaissez d’autres ? On attend vos feed-back !

• qui va bien = dans « Mets-moi le p’tit graphique qui va bien dans la prez’ « . Employé très abusivement dans le milieu de la com’. Expression à vomir.

• deadline = jour après lequel si t’as pas fini ton taf t’es mort.

• asap = as soon as possible = expression complètement has-been qui s’enracine malgré tout =« J’attends ton retour asap ».

• charrette = comme asap, « charrette » est vieux comme le monde et veut dire « être en retard » comme dans « Je suis charrette sur ma prez’ « . Expression d’architecte à l’origine.

• le pipe (prononcé « païpe ») = « avoir des projets dans le pipe » = dans les tuyaux.

• prendre le lead = se positionner en chef sur un projet = « Je vais prendre le lead si ça t’ennuie pas ».

• drafter = faire un brouillon. Bref, ébaucher, faire un truc vite fait pas très bien fait.

• updater = mettre à jour = « J’ai pas été updaté sur le dernier projet ».

• feed-back = retour = « J’attends ton feed-back asap ». Utilisée également pour dire « impression » dans « J’ai pas eu ton feed-back sur la nouvelle stagios ».

• conf call = conference call = conversation téléphonique à plusieurs. Une horreur où seules deux personnes parlent pendant que les autres se font les ongles ou dessinent des arabesques sur leur cahier.

• confusant = « est-ce que ce wording ne risque pas d’être confusant ? » = qui embrouille au lieu d’expliquer.

• monter une réunion = l’organiser = envoyer un mail aux personnes présentes pour leur demander si elles sont dispos. Bref, une tâche compliquée !